aljamiado

1. (Tematik)
çoğunlukla arnavut ve boşnak müslümanlarının oluşturduğu balkan müslümanları arasında yerel dillerde ancak arap harfleriyle oluşturulan bir edebî tür.

bizim divan edebiyatı gibi anladığım kadar.
devamını gör...
kelime arapça acem sözcüğünden türetilmiştir. yani kökü el-acem'dir. Dilbilimsel açısından, aljamiado, bir roman dilini yazıya dökmek için arap alfabesinin kullanılmasıdır. Ayrıca aljamía da denilen bu transliterasyon sistemi ile yazılan metinler mevcuttur. Avrupa dillerinden özellikle mozarabik, Portekizce, İspanyolca veyaladino gibi roman dilleri ile boşnak ve arnavut dillerine ait bu metinler bahsi geçen arap alfabesi kullanılarak yazılmıştır. 15. asırdan beri kullanıldığı bilinmektedir.
devamını gör...

Bu başlığa bir şeyler girmek için üye olabilirsiniz.