sevilen şiirin en vurucu dizeleri

1 /

ez ji xew rabûm, gulfiroşek dî,
pir gelek şa bûm, gul bi dil didî.
gul bi dil didî.

cigerxwîn


uykudan uyandım bir gül satıcı gördüm
çok mutlu oldum, gülü kalbe değişiyordu
gülü kalbe değişiyordu

gul hıfz-ı di bin bi nûkê xaran
gencîne xwedan di bin bi maran

ehmedê xanî/mem û zîn


güller dikenlerin gagasıyla korunur
hazinelerde yılanlarla beslenir
meyxane bihişte, hûre saqî
kewser mey e, lew me badenoşîn
bêhûde ne lafê lew ku xanî
dunya kirr û axîret firoşîn

ehmedê xanî/axîret firoşîn



meyhane cennet, sâkidir hurimiz
meyimiz kevser suyu, her vakit içeriz
beyhude sözler sarf etmeyesin ey xanî
dünya karşılığında ahiret satanlar misali
emma ji ezel xwedê wisa kir
ev rom û ecem li ser me rakir
tebî‘yyetê wan eger çi ar e
ew arî li xelqê namîdar e
namûs e li hakim û emîran
tawan çi ye şair û feqîran

ehmedê xanî/mem û zîn

fakat tanrı ezelden beri böyle yaptı
bu rom ve acemleri üzerimize saldırttı
boyun eğmek, tutsak olmak bir utanҫtır
bizi yönetenler taşısın bu utancı
beylerin, yönetenlerin omuzundadır bu namus
şairlerin, yoksul insanların suҫu ne?