türkçe nin kısır bir dil olduğu gerçeği

sadece basmak kelimesinden yola çıkılarak görülebileck hadise. 12 belki de daha fazla farklı durumu tanımlamak için kullanılan bir kelimedir basmak kelimesi. bu durum türkçenin kısırlığının net bir göstergesidir. basmak kelimesinin farklı durumlarda kullanım şekillerini ingilizce'deki fiillerle karşılaştıralım:

matbaada bir işi basmak: ingilizce'de buna printing derler.
kalıp ve mühür basmak: ingilizce'de stamping denilir.
baskın yapmak: ingilizce'de swooping denilir. raid kelimesi de kullanılır fakat ikisinde de durum ayrıntıları farklıdır.
adımlamak, adım atmak, ayak koymak: ingilizce'de step ya da tread kelimeleri kullanılır.
sıkıştırmak: ingilizce'de jam ya da press kelimeleri kullanılır.
sis basmak anlamında kullanılan basmak: ingilizce'de mist kelimesi kullanılır.
su / sel basması: ingilizce'de flow olarak geçer. flood kelimesi de kullanılır.
yağmur basması: ingilizce'de spit olarak kullanılır
suyun içine basmak, çamaşırı basmak: ingilizce'de sink olarak kullanılır.
vurgulamak, üzerine basmak: utter kelimesi kullanılır.
kalıplamak: stencil olarak kullanılır.

kelime üretme konusunda çalışmak lazım. dil yaşayan bir varlıktır ne de olsa.
devamını gör...

Bu başlığa bir şeyler girmek için üye olabilirsiniz.