keçe kurdan

aynur doganin boğaziçi üniversitesi folklor kulübü tarafindan düzenlenen, kardes türküler konserine katildigi parca.

kardeş türküler, 1993 yılında boğaziçi üniversitesi folklor kulübü'nde hazırlanan bir konser çalışması olarak gündeme geldi. anadolu halk şarkılarını, kendi kültürel yapılarını baz alarak orijinal dilleriyle yorumlamaya çalışan bu proje; ana olarak dört bölümden, türk, kürt, azeri ve ermeni şarkılarından oluşuyordu. çalışma, 'çok-kültürlü' bir coğrafyada 'kardeşlik içinde bir aradayaşama' ilkesine dayanarak, halklar arasında yaratılan kutuplaşma ve gerilime karşı bir duruşu da içeriyordu
devamını gör...
aynur doğan'ın söylediği bir kürtçe türkü. oldukça hareketlidir, oynatır.

http://www.cogitosozluk.net...

sözleri:


keçe bıner, çerxa cihan zor gıredane mere zor
jın çune peş, pır dıxwinın, edi qelem gış çune jor
keçe, em dıxwazın bı mera werın şevre
dılo, em dıxwazın bı mera werın cenge

haye haye, em keçıken kurdanın
şirın, em şengın, em heviya merdanın
haye haye, em kulilken kurdanın
derde nezana ber bend u ser hundanın

sere xwe rake keça kurdan
dıl u cigerem heliyan
ka nıştiman, ka azadi, ka dayıka me sewiyan
keçe, em dıxwazın bı mera werın şevre
dılo, em dıxwazın bı mera werın cenge

haye haye, em keçıken kurdanın
şirın, em şengın, em heviya merdanın
haye haye, em kulilken kurdanın
derde nezana ber bend u ser hundanın

devamını gör...
en sevdiğim kürtçe şarkılardan biridir. hüzünle sevinciaynı anda yaşatıyor bana. ha bu kadar oynak bir şarkıda nasıl hüzünleniyorum, onu ben de anlamış değilim.
devamını gör...
mealen "kürt kızları" anlamındadır efenim.

ilk olarak bu isimle şiwan perwer bir şarkı bestelemiş ve gayet olumlu tepkiler almış, beğenilmiştir. daha sonra aynur doğan aynı şarkıyı kendine has yorumuyla, müthiş bir şekilde yorumlayınca, başta kürt halkı olmak üzere tüm ülkede baş tacı olmuştur.

sözleri:

keçê biner çerxa cîhan
zor girêdane me re zor
jin çûne pêş pir dixwînin
êdi qelem ket çûne şûr

keçê em dixwazin bi me re werin şêwre
dilo em dixwazin bi me re werin cengê
haye haye em keçikê kurda nin
şêrin em cengin em hêviya merda nin
haye haye em külilkê kurda nin
derdê nezana berbendi serhıldanın

serê xwe rake keça kurdan
dil û cigerim heliyan
ka niştiman ka azadî
ka dayika me sêwiyan

şiwan perver :

( )

aynur doğan :

( )

devamını gör...
orjinal adı girin ge jin u mer tev rabin olan, keçe kurdan adı ile aynur doğan tarafından yeniden yorumlanmış ve söylenilene göre şivan perwer in 15 yaşında bestelemiş olduğu stran. şivan perwer in 1977 çıkışlı herne peş albümünde yar alır. şivan ve bir kürt kızı tarafından bağlama eşliğinde söylediği orjinal hali bence en güzel yorumudur. albümün çıkış tarihine ve döneme bakıldığı vakit sosyalist kürt örgütleri ile birlikte ulusal bilincin kürtler arasında yoğunluk kazandığı döneme denk geliyor. şivan da bu stranla dönemin vermiş olduğu politik hava ve üstlenmiş olduğu yurtsever sanatçı misyonu ile kürt kadınlarını mücadeleye çağırmıştır.
devamını gör...
bir çok kürd düğününde sözlerinin anlamına vakıf olunmadan çalan şarkı. neredeyse her düğünde çalınır, anlamına bakılmaksızın halay çekilir. ama yine kadınlar zarar görür, 2. sınıf insan muamelesi yapılır yıpratılır gün yüzü gösterilmez.

--- alıntı ---

evet biz kürt kızıyız
aslanız canlıyız erkeklerin umuduyuz
biz kürtlerin gülüyüz
cahillerin derdinden başkaldırdık
https://lyricstranslate.com...

--- alıntı ---
devamını gör...

Bu başlığa bir şeyler girmek için üye olabilirsiniz.

Benzer Başlıklar