lost control

anathema'nın alternative 4 albümünde bulunan efsane parçası.

ayrıca yeni bi üstad hoşŸgelmişŸ.

sözlerini vereyim de tam olsun: ***

life has betrayed me once again,
ı accept that some things will never change.
ı've let your tiny minds magnify my agony,
and it's left me with a chem'cal dependency for sanity.

yes, ı am falling... how much longer till ı hit the ground?
ı can't tell you why ı'm breaking down.
do you wonder why ı prefer to be alone?
have ı really lost control?

ı'm coming to en end,
ı've realised what ı could have been.
ı can't sleep so ı take a breath and hide behind my bravest mask,
ı admit ı've lost control.
devamını gör...
muhteşem sözlerinin türkçesi aşağıdaki gibidir.

hayat bana bir kez daha ihanet etti.
bazı şeylerin hiç değişmeyeceğini kabul ettim
küçük beyinlerinizin ıstırabımı büyütmesine izin verdim.
ve bu benim akıl sağlığımı kimyasallara bağlı bıraktı.

evet, düşüyorum... yere çarpmama ne kadar kaldı?
neden çöktüğümü sana anlatamıyorum.
neden yalnız kalmayı tercih ettiğimi merak ediyor musun?
gerçekten kontrolümu kaybedip kaybetmediğimi?

sona yaklaşıyorum,
nasıl biri olabileceğimin farkına vardım
uyuyamıyorum... bu yüzden bir nefes alıp en cesur maskemin arkasına saklanıyorum.
itiraf ediyorum, kontrolümü kaybettim...
devamını gör...
içine düşülen bunalımı bu kadar güzel dile getirebilen başka bir şarkı daha var mıdır ki sorusunu akla getiren, iman yoksunu bünyeler için intihar tetikleyicisi şarkı*
devamını gör...
yabancı müzik dinlemem aga anama mı küfrediyor bilmiyorumki diyen adamı bile kendine hayran bırakabilecek nitelikte bir anathema parçası..hele ki youtube'da kim tarafından yapıldığı belli olmayan bir klibi vardır ki eternal sunshine of the spotless mind'dan sahnelerin kullanıldığı,yedi düvel bir araya gelse böyle bir klip ve böyle bir şarkıyı birbirine cuk oturtamazdı..

http://www.cogitosozluk.net/tk/tk.php?q=dkcsad

--- alıntı ---

life has betrayed me once again,
i accept that some things will never change.
i've let your tiny minds magnify my agony,
and it's left me with a chem'cal dependancy for sanity.
yes, i'm falling... how much longer till i hit the ground?
i can't tell you why i'm breaking down.
do you wonder why i prefer to be alone?
have i really lost control?
i'm coming to an end,
i've realised what i could have been.
i can't sleep so i take a breath and hide behind my bravest mask,
i admit i've lost control.

--- alıntı ---

devamını gör...
gece loopa alıp dinlenirse, düşüş hissiyle birlikte boğazınızın düğümlenmesi gerçekleştiren, sabaha yastığınızı hafif nemli bulabileceğiniz, uyuyamamış ve gözleriniz halka halka olmuş olabileceği veya melankoli durumunuza göre değişerek kendinize zarar vermiş bir şekilde uyanabileceğiniz depresif bir anathema parçası.
devamını gör...
beni alıp bambaşka yerlere götürüyor bu parça ulan!

çevirisi şu şekildedir;

--- alıntı ---

hayat...bir kez daha bana ihanet etti.
bazı şeylerin hiç değişmeyeceğini kabul ettim
küçük beyinlerinizin benim ıstırabımı büyütmesine izin verdim.
ve o benim akıl sağlığımı kimyasallara bağlı bıraktı.

evet.. düşüyorum. yere çarpmama ne kadar kaldı?
neden çöktüğümü sana anlatamıyorum.
neden yalnız kalmayı tercih ettiğimi...merak ediyor musun?
gerçekten kontrolümu kaybedip kaybetmediğimi?

sona yaklaşıyorum
nasıl biri olabileceğimin farkına vardım
uyuyamıyorum...bu yüzden bir nefes alıp en cesur maskemin arkasına saklanıyorum.
itiraf ediyorum; kontrolumu kaybettim.

--- alıntı ---
devamını gör...
anlamı, melodisi, duygusu bambaşka olan bir anathema şaheseri. hiç sıkılmadığım, dinledikçe dinleyesimin geldiği muhteşem eser.


http://youtu.be/-55ZYpTwu1g


--- alıntı ---

sona yaklaşıyorum
nasıl biri olabileceğimin farkına vardım
uyuyamıyorum...bu yüzden bir nefes alıp en cesur maskemin arkasına saklanıyorum.
itiraf ediyorum; kontrolumu kaybettim.

--- alıntı ---








devamını gör...

Bu başlığa bir şeyler girmek için üye olabilirsiniz.

Benzer Başlıklar