@red franz

"yaşamak ağrısı asıldı boynuma"

  1. toplam entry 3674
  2. takipçi 22
  3. takip edilen 15
  4. puan 17995
  5. statü
  6. rütbe yazar
  7. kayıt tarihi 11 yıl önce

erzurum

"reddetmek gerekiyor kimi taşları ve şeyleri
sözgelimi sapan taşını
-o göz çıkarır sadece-
ortadaki gökkasabı gökdeleni
tanrısız tecimevlerini caminin hemen önündeki
ana caddedeki aykırı kadın salınışını
yanlış konumunu gülün evlerde bahçelerde
ve hatta parklarını bile bu taş mekanın
reddetmek gerekiyor''

rahmetli erzurumluydu değil mi?

kelime türetme oyunu

ihtiyar'ın hatırlattığı bir beyitten yola çıkalım, bakalım nereye yolculuk:

"gördüm ol hurşid-i hüsnü, ihtiyarım kalmadı
saye-tek bir yerde durmağa kararım kalmadı"

(o güzellik güneşini görünce aklım başımdan gitti, iradem, istikrarım, düzenim kalmadı; bir gölge gibi onun oyuncağı oldum, uzar-kısalır-yer yön değiştirir oldum)

biz saye kelimesine bakalım. Farsça asıllı kelimemiz gölge anlamına geliyor. Sayesinde, sayenizde gibi kullanımı ise "üst koruma, himeye" gibi anlamlara denk geliyor. Zamanla kinayeli olarak olmsuz anlamıyla, "yüzünden" anlamıyla da kullanmaya başlamışız.

Nişanyan, sözcüğün kökenini avestacaya kadar götürmüş.

Gölgelik anlamındaki sayvan (sayeban) kelimesi de türetimlerinden.

Bu vesileyle sayeban öğretmenime bir daha selam vereyim: #6367334

iki de şarkı tavsiyesi:

Reşid behbudov - bahar sensiz (yukarıdaki beyit parçanın misafiri)

Ercan saatçi - sayenizde
1 /