ta mavra matia sou

youtube yorumlarında yunan şarkısı mı türk şarkısı mı diye tartışılırken aslında abdulhalim hafız bestesi olduğunu öğrendiğim şarkı. şarkıya olan hayranlığım anlam kazandı böylece.
en güzel yiannis kotsiras ağbimiz icra ediyor orası ayrı.

abdulhalim hafız versiyonu ;


bu kadar hakında yazdıktan sonra çevirisini yazmasak olmaz tabi.


gitme
ve hiç bir zaman beni reddetme
o kara gözlerin
onları gördüğümde başımı döndürüyorlar
ve kalbimi sarsıyorlar
onları gördüğümde bana hatırlatıyorlar
eski bir aşkımı

o gözlerinin içinde
düne kadar sevdiğim o kişiye bakıyorum
o ki göğüslerimde yaralar açtı
kara gözlerin bende yangınlar başlatıyor
.
devamını gör...

Bu başlığa bir şeyler girmek için üye olabilirsiniz.

Benzer Başlıklar