tevfik esenç

günümüzde ölü diller arasında bulunan ubıhça'yı konuşan son kişi idi. dil yapısına, gramerine hâkim bu son isim 1992 yılında balıkesir'in manyas ilçesinde 88 yaşında hayata veda etti.

paris'te, oslo'da birçok dil bilimci ile görüşüp 82 sessiz, 3 sesli harften oluşan çok sevdiği dilini yaşatmanın mücadelesini verdi. geriye 50 yılda hazırladığı sözlüğü ve birkaç ses kaydı kaldı. torunu bu dilin öğrenilmesi ile alakalı şunu söylüyor:

"ubıhça zor bir dil. sesler gırtlakta dolaşıyor. bu sesleri ancak annenizden duyarsanız çıkabilirsiniz"

hakkında ismet arasan tarafından 1987 yılında çekilmiş "son ses" isimli bir belgesel var. mahiyetini anlamak için şu sözler yeter sanırım:

bir rüya gördüm anlatsam da anlamazsınız

--- alıntı ---

...ansızın hatırlayacağım, son sözlerini tekrarlayacağım... unutulmasın diye, son sesleri...
çok ölüm gördüm. uzun bir ömrüm oldu takatim kalmadı. yüreğim fazla dayanmaz, biliyorum. içime atsam, olmuyor. dilime vuruyor. anadilimde anlatmak istiyorum, unutmayı ve unutulmayı...”

--- alıntı ---

devamını gör...

Bu başlığa bir şeyler girmek için üye olabilirsiniz.

Benzer Başlıklar